Martino ha fiutato una storia…

«Un bel mattino freddo l’abete di Natale giunse nel giardino del Signor Vitale. Era un esemplare davvero prodigioso: robusto e verde acceso, enorme e rigoglioso»

(da L’albero di Natale del signor Vitale)

Caro lettore e cara lettrice,

oggi Martino ha fiutato, lungo il sentiero innevato, un albo illustrato dal sapore d’altri tempi e dal testo in rima. Una spassosissima catena di eventi.

Si tratta di:

Che sguardo attento ha avuto la Casa editrice Marameo quando ha pensato di rispolverare una storia ormai dimenticata e di riportarla sui nostri scaffali. Già, perché Robert Barry¹ (scrittore e illustratore americano) scrisse L’albero di Natale del signor Vitale nel 1963 e Marameo la riportò in luce 57 anni dopo!

Un racconto costruito sulla rima e sulla ripetizione (sapientemente tradotta dalla poeta Chiara Carminati), di cui i bambini, anche in età prescolare, andranno ghiotti.

“Ma non appena l’albero fu messo bello dritto. Si accorse che la cima spingeva sul soffitto. E anzi si curvava, come in un inchino: “Perdinci! Qui dobbiamo tagliare un pezzettino!”

Scrive Maria Polita di Scaffale Basso:

“Il meccanismo narrativo è innescato. Da questo momento la punta sarà tagliata, accorciata, tranciata… (Chiara Carminati è ricchissima nel suo immaginario lessicale!), passando da un personaggio ad un altro, sempre più piccola. Il giardiniere, l’orso, la volpe, i conigli, e infine i topini. In ogni tappa ci accoglie una stanza calda in una casa diversa: il caminetto, la calze pronte per i doni, la sedia a dondolo e il tappeto decorato, le candele e la lanterna accesa sull’uscio… Ogni nucleo familiare accoglie una piccola scheggia di quest’albero generoso che sembra rigenerarsi dopo ogni sfoltita, diventando perfetto per ciascuno. L’allegria che avrebbe potuto essere contenuta nel solo austero salone del signor Vitale si moltiplica, accendendo di euforia tante case. Le rime di Chiara Carminati riescono a mantenere il senso rassicurante della ripetizione e la sorpresa della varietà: nessuna scena è uguale a se stessa!”

Le illustrazioni di Barry, dallo stile un po’ retrò, riescono a trasmetterci le molteplici sfumature emozionali dei personaggi aggiungendo quel qualcosa in più al testo.

Una storia che riesce a infondere tutta la trepidazione dell’attesa e dei preparativi alla Grande Festa, sostenuta dal ritmo incalzante del testo e dal celebre dramma del voltar pagina. Una struttura narrativa a catena che va dal più grande al più piccolo, ma non posso svelare di più…

Finalmente un albo illustrato di grande formato, dettaglio non indifferente, soprattutto per tutti coloro che si occupano di promozione della lettura…

Una storia che ha 62 anni, portati divinamente!

«E che soddisfazione, avere per Natale / un albero stupendo, come il signor Vitale!».

(da L’albero di Natale del signor Vitale)

Per quale età?	Direi, dai 5 anni.
Ahimè…	Nessun ahimè… è perfetto così.

Allora, non mi resta che augurarti buone letture intorno al focolare.

A presto…

---

1. Robert Everett Barry è nato il 7 ottobre 1931, figlio di William ed Emma (Willis) Barry di Newport, RI. Laureato alla Rhode Island School of Design, autore e illustratore Robert era un amato e modesto uomo di città che amava le biblioteche e spesso condivideva i suoi articoli, storie e disegni preferiti con bibliotecari fortunati. Uno dei suoi primi libri, Faint George, fu selezionato dal New York Times come uno dei dieci migliori libri illustrati dell’anno nel 1957. Durante la sua carriera di scrittore, illustratore e insegnante, il signor Barry ha vissuto in Germania, Svizzera e nei Caraibi. Ha insegnato nel dipartimento di design dell’Università del Massachusetts-Dartmouth. Ha vissuto a Newport per molti anni ed è stato un membro di lunga data della Redwood Library e dell’Athenaeum. Alcuni dei titoli di Robert includono: Mr. Willowby’s Christmas Tree, Snowman’s Secret, Next Please, Ramon and the Pirate Gull, Just Pepper, Life of Maria Montessori, Boo, The Musical Palm Tree e This is the Story of Faint George Who Wanted to be a Knight. ↩︎